内陆飞鱼2024-12-01 14:00:19
谁翻译了《杀手·蝴蝶·梦》的中文名？和1989年谭家明导演，梁朝伟、王祖贤、钟镇涛的同名电影撞车了，故意的吗！人家原名叫《死去的母亲》，这么一翻相去甚远，不够浪漫，也没什么蝴蝶梦。一个西班牙式非主流的“这个杀手不太冷”的歇斯底里虐恋片，病态杀手多年前杀了画家，吓傻了画家女儿，多年后女孩儿长大成为了一个美丽性感的智障，一块巧克力就可以骗到手的智障，杀手又把女孩掳来跟孤儿院要钱，铁链子拴着不让出门，等于禁室培欲，慢慢地不忍心撕票，杀手的病态女友吃醋坠楼自杀……
吉卜赛人2022-03-14 23:12:51
到底是狼爱上羊？还是羊爱上狼？
他们爱的那么疯狂。
天然2013-12-06 10:09:54
也许这部杀手+萝莉组合的电影为后来的莱昂提供了思路，冷酷VS纯真构成的鲜明但并不突兀的对比正是这样的电影成功的关键。这种模式也被后来无数的电影某种程度地效仿。
LoudCrazyHeart2023-10-22 20:53:31
罪犯杀手的毁灭不是死亡，而是失去和得不到自己最爱的人。但整个过程却伴随着一个家庭的死亡、女友的痴心错付。最后还要依靠大量对女性的摧残来塑造主流的杀手形象，残酷冷血，但是对这个她情有独钟。当然分析其背景，可以用心理学来概括成因。最后还是自己种下的因，回到自己该承受的果。结尾那个捡巧克力，却不认得他的设置也是最好的复仇了。
错荡2012-06-05 13:35:54
让我不会喜欢上的一部好电影。
当美丽的白痴不费吹灰的摧毁了无情杀手的一切后，不是温情脉脉救赎的完成，只是另一种形式的复仇。冰冷得没有温度。
xjc_jovi2008-08-14 19:13:14
她轻轻的抚摩他的头。他哭了。在女孩的怀里。不停的抽搐。象个委屈的孩子。泪水比雨水还多。
鬼腳七2012-02-14 14:32:25
这是大二上课的时候谁放过一个开头的吧，总算补上了。感觉前面大半部分都磕磕绊绊的，反倒后面好了，西班牙电影总有一种雨季废园里腐烂树叶的潮湿气息，也算是传统了。
锦瑟无端2010-08-17 23:21:11
这鸟译名是哪个小资文青的手笔，MD和蝴蝶和梦有个鸟关系（英文译名死去的母亲比杀手蝴蝶梦更神秘）。MD你一匪徒有个同道老婆一起杀人一起抢劫多美满，却对个傻子犯腻味，那你就带着那傻子行走江湖好了。演傻子的也太敬业了，只见其傻不见其美-----哦，这样更显得他的迷恋变态是吧。
purr2011-06-19 18:52:30
很早前看的，对这个狼爱上羊啊爱的疯狂的世界绝望了！
小.莹.子2012-10-27 01:59:11
最后福利院的情节把我所有感情都升华了。女孩跑回去最终捡起的还是那块巧克力让我长吁一口气。好像真的很难说被什么打动，是她永远不会笑不会说话？却也情有独钟。
陈哈2024-01-04 12:05:27
放在九十年代，这样的片只能说正常。
如今看，会有另外一种珍惜感，毕竟现在不会有这样的片了，现在的片，政治正确放第一位。
Gustav2011-04-17 23:05:39
下了2个礼拜，还是非常值得的！！！！！
信电影得永生2014-11-14 23:05:38
真想给五星。这么阴暗，这么冷酷，这么奇葩，这么格调，这么凄绝。结尾雨中那场戏，真是高潮啊，都快看哭我了，谁知道又来一个那样的结局，真是讽刺。喜剧惊悚爱情杀手电影，真不是一般的牛片。三角关系够张力。女孩是杀手的救赎。叫杀手蝴蝶巧克力会不会更贴切呢？气氛吊诡，一如海报。四星半。
Syfannn2020-02-14 14:24:04
正片和蝴蝶梦都没啥关系。一个杀手爱上了当年杀害的女画家的遗孤，而这个女孩因为当年目睹母亲遇害的血腥场面已经精神失常了。故事里没有救赎没有爱只有巧克力。可怜女护士。
UrthónaD'Mors2009-04-11 12:58:01
看起來有點老不過丽妮的世界单纯到了只剩一块掉在淤泥中的巧克力，而伊莫斯剩了些什么呢？
ZLY2008-11-07 22:20:18
一部关于爱情，关于拥有和被占有，强势和弱势，救赎和自我发现的cult电影
Mus2012-12-07 22:08:51
如同梦境般场景的串联，人性和欲望被放大，世俗和琐碎被省略。在惊心动魄的梦境中 完成一场救赎。
沐珑秋刀2017-04-13 20:06:29
女孩的确是活死人，她的眼里始终只有巧克力，对杀手而言，与女孩的这段纠葛终究是梦一场，但庆幸的是梦醒了的同时恰恰证明了这是一场美梦，因为女孩正如他所认为的那样只是个美丽天真却空洞无物的孩子。于是他笑了，就像看到婴儿不禁热泪盈眶。他这一生会关心的会爱的也就只有什么都不懂的孩子了。
幽灵不会哭2024-06-30 18:51:58
3.5刚开始以为是《雌雄大盗》的西班牙版，结果却是《这个杀手不太冷》的暗黑版本，剧本充斥着一些想当然的逻辑漏洞，人物之间的情感转折有时也非常牵强，但好在有几场戏的调度不错，宗教隐喻也极其肤浅，杀手因为一点侧影之心保全了少女的生命，当他以为对方和他也一样有对彼此的依恋时，结尾本能与情爱的反转却颇有讽刺的味道，杀手凭借残酷的本能杀人，对人之间的情感完全不信任，但当他被情感俘获时，少女却用本能摧毁了他，这是最深刻也最彻底的复仇，导演借此探讨了人类情感的奥秘，少女敢于为母亲复仇而不惧怕残忍的杀手，而杀手的女人为了证明所谓的爱情不惜粉身碎骨，我们都是孤独的，为了一个爱的证明，唯有被子弹夺取人的尊严的少女能依靠本能生活着，她以无法体会到情感的温度了，但在这个冰冷的世界中，谁能否认这反而是一种幸运呢
闵思嘉2012-04-26 11:11:51
某80后代表作家一篇文章的灵感来源，很是细腻盒神经质的电影，但是我觉得画面盒摄影都还不够好，对于这样的故事，应该有同样精准敏感神经质的摄影和用光才是
蝉鸣知了2009-08-25 03:42:50
杀手和天使的故事，
那块化了的巧克力看着挠心啊
阿廖沙2008-12-16 23:25:23
荒唐的情节却把歇斯底里的感情拍的那么真挚，赞男主演技和配乐 配乐！！从头到尾的配乐
kumasan2013-01-05 01:16:45
悬念的设置，氛围的营造，叙事的节奏都堪称一流。特别是移动镜头的运用和调度都可以拿来做教科书。故事相当优美，莱伊尔既是杀手所犯下的原罪，也是他爱的救赎。杀手，杀手的老婆和莱伊尔三人的关系很微妙，这撕裂着杀手的心，也让他寻求解脱的力量越发的强大。
文泽尔2008-05-20 20:47:25
偏執狂殺手的潛含溫情和不會笑的孤兒，黑色幽默：一塊巧克力引發的血案。另：無辜loli戰勝一切
左胸上的吸盘2009-08-10 17:14:07
摄影风格化明显，节奏缓慢。又是一个弱智吸引恶徒的故事
Hinkly2012-09-07 08:29:31
杀手大叔爱上智障萝莉的故事，文艺得让人无所适从的无剧情惊悚片
对称的福尔摩斯2024-05-20 21:16:09
选一个既会演戏又漂亮的女演员有多难？你看这位导演不就做到了，剧情挺狗血，但是精神失常的女主很养眼，演技也棒棒哒，这样也就够了
公子小七2012-02-25 21:51:02
她在大雨中慌忙回返却只是为一块泥泞中的巧克力。她是你隐秘的梦，是你不会笑的天使，是你得不到的美丽。而这一切不过是你曾经亲手种下的因。
何去何从2009-12-06 19:46:21
泥泞中的那一块巧克力。“ 伊莫斯最后的笑容代表什么，这到可能有更多的解释，也许就像情人所说，露娜的眼睛可以预知发生的一切，其实她早就死了，而这只是为了惩罚伊莫斯曾做的一切，用一种比冷血更无情的方式来唾弃伊莫斯的灵魂。”
Zahar2010-07-29 16:40:18
他在女孩身上找到了自己,而女孩爱的唯一是巧克力...
鱼丸粗面2023-12-01 10:41:38
这个译名太扯了，片子挺好，有种邪恶又悲伤的味道。
宇宙未曷2024-03-16 16:42:18
#2608 7.5.//从前烧杀抢掠的歹徒终究被长大的少女迷昏了眼，假借要杀人灭口怕被泄露的由头，将女孩囚禁在躲避的屋子里欣赏。可惜，这不是你应该享受的幸福。
格林2010-05-23 05:39:43
哈哈哈哈哈哈哈你们这群傻逼
我真的要笑死了你们以为自己是谁。
四月物语2024-06-23 23:51:20
杀手蝴蝶梦是那种在各种必看佳片100部里面反复出现的，似乎因为没有什么好的版本还是别的原因，一直错过直到现在。故事扭曲，但给后来者无数启发。
Stranger2016-01-19 17:13:59
弱智少女怎会爱上虐待她的杀手呢？杀手天真起来也无救，在她心里，还是更爱巧克力。
长牙的兔子2007-11-03 12:58:39
看完让人有点冷的电影，节奏比较慢，建议无聊没冲动时再看。
白洁悉2012-06-11 07:54:41
看了这部电影发现，原来电影配乐没有很好听，只有好听和不好听。完美的电影，完美的配乐
heima6242024-11-24 10:46:48
两星半吧。诡异，莫名，又有些呆滞，还有个别逻辑不通。
夏夏夏夏夏夏夏2010-07-27 09:28:16
看的揪心，很好的片子，可是我谈不上喜欢，我想我对人深层的丑陋还是抗拒的，因为整个片子让我印象最深刻的是“再多的爱比不上一块巧克力”。最后，不可磨灭的是演员无与伦比精湛的表演
Edward2015-02-14 19:32:56
杀手跟少女的恶俗爱情故事无论过去多少年还是这么吸引人啊
陶小鱼2010-01-14 12:14:47
现实总是那么残酷 你以为值得付出 上帝只是一笑而过
杳圻2017-05-06 11:08:49
节奏有点慢。里面的女演员都美呆了～
扮演智障女孩的演员长得像春夏。
范西娅2009-03-04 13:29:41
残酷，丑恶，畸恋，
最后的悔过其实只是一种迷恋吧，
让人感觉很绝望。
杀手·蝴蝶·梦豆瓣热评
内陆飞鱼2024-12-01 14:00:19
谁翻译了《杀手·蝴蝶·梦》的中文名？和1989年谭家明导演，梁朝伟、王祖贤、钟镇涛的同名电影撞车了，故意的吗！人家原名叫《死去的母亲》，这么一翻相去甚远，不够浪漫，也没什么蝴蝶梦。一个西班牙式非主流的“这个杀手不太冷”的歇斯底里虐恋片，病态杀手多年前杀了画家，吓傻了画家女儿，多年后女孩儿长大成为了一个美丽性感的智障，一块巧克力就可以骗到手的智障，杀手又把女孩掳来跟孤儿院要钱，铁链子拴着不让出门，等于禁室培欲，慢慢地不忍心撕票，杀手的病态女友吃醋坠楼自杀……
吉卜赛人2022-03-14 23:12:51
到底是狼爱上羊？还是羊爱上狼？ 他们爱的那么疯狂。
天然2013-12-06 10:09:54
也许这部杀手+萝莉组合的电影为后来的莱昂提供了思路，冷酷VS纯真构成的鲜明但并不突兀的对比正是这样的电影成功的关键。这种模式也被后来无数的电影某种程度地效仿。
LoudCrazyHeart2023-10-22 20:53:31
罪犯杀手的毁灭不是死亡，而是失去和得不到自己最爱的人。但整个过程却伴随着一个家庭的死亡、女友的痴心错付。最后还要依靠大量对女性的摧残来塑造主流的杀手形象，残酷冷血，但是对这个她情有独钟。当然分析其背景，可以用心理学来概括成因。最后还是自己种下的因，回到自己该承受的果。结尾那个捡巧克力，却不认得他的设置也是最好的复仇了。
错荡2012-06-05 13:35:54
让我不会喜欢上的一部好电影。 当美丽的白痴不费吹灰的摧毁了无情杀手的一切后，不是温情脉脉救赎的完成，只是另一种形式的复仇。冰冷得没有温度。
xjc_jovi2008-08-14 19:13:14
她轻轻的抚摩他的头。他哭了。在女孩的怀里。不停的抽搐。象个委屈的孩子。泪水比雨水还多。
鬼腳七2012-02-14 14:32:25
这是大二上课的时候谁放过一个开头的吧，总算补上了。感觉前面大半部分都磕磕绊绊的，反倒后面好了，西班牙电影总有一种雨季废园里腐烂树叶的潮湿气息，也算是传统了。
锦瑟无端2010-08-17 23:21:11
这鸟译名是哪个小资文青的手笔，MD和蝴蝶和梦有个鸟关系（英文译名死去的母亲比杀手蝴蝶梦更神秘）。MD你一匪徒有个同道老婆一起杀人一起抢劫多美满，却对个傻子犯腻味，那你就带着那傻子行走江湖好了。演傻子的也太敬业了，只见其傻不见其美-----哦，这样更显得他的迷恋变态是吧。
purr2011-06-19 18:52:30
很早前看的，对这个狼爱上羊啊爱的疯狂的世界绝望了！
小.莹.子2012-10-27 01:59:11
最后福利院的情节把我所有感情都升华了。女孩跑回去最终捡起的还是那块巧克力让我长吁一口气。好像真的很难说被什么打动，是她永远不会笑不会说话？却也情有独钟。
陈哈2024-01-04 12:05:27
放在九十年代，这样的片只能说正常。 如今看，会有另外一种珍惜感，毕竟现在不会有这样的片了，现在的片，政治正确放第一位。
Gustav2011-04-17 23:05:39
下了2个礼拜，还是非常值得的！！！！！
信电影得永生2014-11-14 23:05:38
真想给五星。这么阴暗，这么冷酷，这么奇葩，这么格调，这么凄绝。结尾雨中那场戏，真是高潮啊，都快看哭我了，谁知道又来一个那样的结局，真是讽刺。喜剧惊悚爱情杀手电影，真不是一般的牛片。三角关系够张力。女孩是杀手的救赎。叫杀手蝴蝶巧克力会不会更贴切呢？气氛吊诡，一如海报。四星半。
Syfannn2020-02-14 14:24:04
正片和蝴蝶梦都没啥关系。一个杀手爱上了当年杀害的女画家的遗孤，而这个女孩因为当年目睹母亲遇害的血腥场面已经精神失常了。故事里没有救赎没有爱只有巧克力。可怜女护士。
UrthónaD'Mors2009-04-11 12:58:01
看起來有點老不過丽妮的世界单纯到了只剩一块掉在淤泥中的巧克力，而伊莫斯剩了些什么呢？
ZLY2008-11-07 22:20:18
一部关于爱情，关于拥有和被占有，强势和弱势，救赎和自我发现的cult电影
Mus2012-12-07 22:08:51
如同梦境般场景的串联，人性和欲望被放大，世俗和琐碎被省略。在惊心动魄的梦境中 完成一场救赎。
沐珑秋刀2017-04-13 20:06:29
女孩的确是活死人，她的眼里始终只有巧克力，对杀手而言，与女孩的这段纠葛终究是梦一场，但庆幸的是梦醒了的同时恰恰证明了这是一场美梦，因为女孩正如他所认为的那样只是个美丽天真却空洞无物的孩子。于是他笑了，就像看到婴儿不禁热泪盈眶。他这一生会关心的会爱的也就只有什么都不懂的孩子了。
幽灵不会哭2024-06-30 18:51:58
3.5刚开始以为是《雌雄大盗》的西班牙版，结果却是《这个杀手不太冷》的暗黑版本，剧本充斥着一些想当然的逻辑漏洞，人物之间的情感转折有时也非常牵强，但好在有几场戏的调度不错，宗教隐喻也极其肤浅，杀手因为一点侧影之心保全了少女的生命，当他以为对方和他也一样有对彼此的依恋时，结尾本能与情爱的反转却颇有讽刺的味道，杀手凭借残酷的本能杀人，对人之间的情感完全不信任，但当他被情感俘获时，少女却用本能摧毁了他，这是最深刻也最彻底的复仇，导演借此探讨了人类情感的奥秘，少女敢于为母亲复仇而不惧怕残忍的杀手，而杀手的女人为了证明所谓的爱情不惜粉身碎骨，我们都是孤独的，为了一个爱的证明，唯有被子弹夺取人的尊严的少女能依靠本能生活着，她以无法体会到情感的温度了，但在这个冰冷的世界中，谁能否认这反而是一种幸运呢
闵思嘉2012-04-26 11:11:51
某80后代表作家一篇文章的灵感来源，很是细腻盒神经质的电影，但是我觉得画面盒摄影都还不够好，对于这样的故事，应该有同样精准敏感神经质的摄影和用光才是
蝉鸣知了2009-08-25 03:42:50
杀手和天使的故事， 那块化了的巧克力看着挠心啊
阿廖沙2008-12-16 23:25:23
荒唐的情节却把歇斯底里的感情拍的那么真挚，赞男主演技和配乐 配乐！！从头到尾的配乐
kumasan2013-01-05 01:16:45
悬念的设置，氛围的营造，叙事的节奏都堪称一流。特别是移动镜头的运用和调度都可以拿来做教科书。故事相当优美，莱伊尔既是杀手所犯下的原罪，也是他爱的救赎。杀手，杀手的老婆和莱伊尔三人的关系很微妙，这撕裂着杀手的心，也让他寻求解脱的力量越发的强大。
文泽尔2008-05-20 20:47:25
偏執狂殺手的潛含溫情和不會笑的孤兒，黑色幽默：一塊巧克力引發的血案。另：無辜loli戰勝一切
左胸上的吸盘2009-08-10 17:14:07
摄影风格化明显，节奏缓慢。又是一个弱智吸引恶徒的故事
Hinkly2012-09-07 08:29:31
杀手大叔爱上智障萝莉的故事，文艺得让人无所适从的无剧情惊悚片
对称的福尔摩斯2024-05-20 21:16:09
选一个既会演戏又漂亮的女演员有多难？你看这位导演不就做到了，剧情挺狗血，但是精神失常的女主很养眼，演技也棒棒哒，这样也就够了
公子小七2012-02-25 21:51:02
她在大雨中慌忙回返却只是为一块泥泞中的巧克力。她是你隐秘的梦，是你不会笑的天使，是你得不到的美丽。而这一切不过是你曾经亲手种下的因。
何去何从2009-12-06 19:46:21
泥泞中的那一块巧克力。“ 伊莫斯最后的笑容代表什么，这到可能有更多的解释，也许就像情人所说，露娜的眼睛可以预知发生的一切，其实她早就死了，而这只是为了惩罚伊莫斯曾做的一切，用一种比冷血更无情的方式来唾弃伊莫斯的灵魂。”
Zahar2010-07-29 16:40:18
他在女孩身上找到了自己,而女孩爱的唯一是巧克力...
鱼丸粗面2023-12-01 10:41:38
这个译名太扯了，片子挺好，有种邪恶又悲伤的味道。
宇宙未曷2024-03-16 16:42:18
#2608 7.5.//从前烧杀抢掠的歹徒终究被长大的少女迷昏了眼，假借要杀人灭口怕被泄露的由头，将女孩囚禁在躲避的屋子里欣赏。可惜，这不是你应该享受的幸福。
格林2010-05-23 05:39:43
哈哈哈哈哈哈哈你们这群傻逼 我真的要笑死了你们以为自己是谁。
四月物语2024-06-23 23:51:20
杀手蝴蝶梦是那种在各种必看佳片100部里面反复出现的，似乎因为没有什么好的版本还是别的原因，一直错过直到现在。故事扭曲，但给后来者无数启发。
Stranger2016-01-19 17:13:59
弱智少女怎会爱上虐待她的杀手呢？杀手天真起来也无救，在她心里，还是更爱巧克力。
长牙的兔子2007-11-03 12:58:39
看完让人有点冷的电影，节奏比较慢，建议无聊没冲动时再看。
白洁悉2012-06-11 07:54:41
看了这部电影发现，原来电影配乐没有很好听，只有好听和不好听。完美的电影，完美的配乐
heima6242024-11-24 10:46:48
两星半吧。诡异，莫名，又有些呆滞，还有个别逻辑不通。
夏夏夏夏夏夏夏2010-07-27 09:28:16
看的揪心，很好的片子，可是我谈不上喜欢，我想我对人深层的丑陋还是抗拒的，因为整个片子让我印象最深刻的是“再多的爱比不上一块巧克力”。最后，不可磨灭的是演员无与伦比精湛的表演
Edward2015-02-14 19:32:56
杀手跟少女的恶俗爱情故事无论过去多少年还是这么吸引人啊
陶小鱼2010-01-14 12:14:47
现实总是那么残酷 你以为值得付出 上帝只是一笑而过
杳圻2017-05-06 11:08:49
节奏有点慢。里面的女演员都美呆了～ 扮演智障女孩的演员长得像春夏。
范西娅2009-03-04 13:29:41
残酷，丑恶，畸恋， 最后的悔过其实只是一种迷恋吧， 让人感觉很绝望。